How to force a figure and a table to stay on the same page in LaTeX?